1
00:00:10,922 --> 00:00:13,170
Notre plus grande peur s’est réalisée.
2
00:00:13,795 --> 00:00:16,232
Le point commun Taelon a été envahi.
3
00:00:16,925 --> 00:00:19,046
L’envahisseur est très certainement un humain.
4
00:00:19,361 --> 00:00:21,674
Nous devons retrouver cette personne immédiatement.
5
00:00:21,950 --> 00:00:24,199
Si cet humain peut envahir le Commonality
6
00:00:24,800 --> 00:00:27,864
les dégâts qu'il peut faire à
Taelons est incalculable.
7
00:00:29,400 --> 00:00:31,588
Mes implants
enquêter immédiatement.
8
00:00:32,500 --> 00:00:35,465
Garde à vue pour cela
l’envahisseur n’est pas suffisant.
9
00:00:36,337 --> 00:00:37,572
Il doit être tué.
10
00:01:04,200 --> 00:01:05,814
Vous perdez votre avantage, M. Corr ?
11
00:01:09,700 --> 00:01:10,628
Qu'est-ce que tu veux ?
12
00:01:11,400 --> 00:01:13,536
Ce n'est pas une façon de parler
l'homme qui vous a sauvé la vie.
13
00:01:19,450 --> 00:01:20,776
J'ai une mission pour toi.
14
00:01:22,800 --> 00:01:23,502
Ronald,
15
00:01:24,450 --> 00:01:25,910
vos missions portent malheur.
16
00:01:27,100 --> 00:01:27,981
Non merci.
17
00:01:32,200 --> 00:01:34,665
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
tu peux me dire "non" ?
18
00:01:40,000 --> 00:01:41,395
Je ne veux pas que Boone s'approche de ça.
19
00:01:41,396 --> 00:01:42,771
Je me fiche de ce que tu veux !
20
00:01:48,900 --> 00:01:49,647
D'accord.
21
00:01:50,963 --> 00:01:51,948
Qui est la cible ?
22
00:02:15,790 --> 00:02:16,770
Je vous contacterai.
23
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Sous-titré par Axarion
24
00:02:32,400 --> 00:02:34,346
Il y a trois ans, ils sont venus,
25
00:02:34,900 --> 00:02:38,018
modifier à jamais l'avenir de l'humanité.
26
00:02:40,400 --> 00:02:42,884
La vie de William Boone a été détruite.
27
00:02:44,000 --> 00:02:46,100
Un homme pris entre deux mondes.
28
00:02:46,700 --> 00:02:48,871
Protecteur assigné aux compagnons ;
29
00:02:49,500 --> 00:02:51,644
Agent infiltré de la Libération.
30
00:02:53,500 --> 00:02:56,489
Un extraterrestre implanté
le cybervirus élargit son esprit.
31
00:02:57,500 --> 00:03:01,058
Contrôler un système de bio-ingénierie
arme d'une puissance sans précédent.
32
00:03:01,700 --> 00:03:04,699
William Boone cherche la vérité.
33
00:03:20,000 --> 00:03:21,674
Lorsque l'intrus est identifié,
34
00:03:21,875 --> 00:03:24,320
je me tournerai vers toi pour
exécuter ma directive.
35
00:03:25,200 --> 00:03:26,038
Bien sûr.
36
00:03:30,600 --> 00:03:34,100
Je ne peux pas croire que nous devons fournir
titres de Da'an pour faire lire sa paume.
37
00:03:34,850 --> 00:03:36,600
Je suppose que tu n'es pas croyant.
38
00:03:36,601 --> 00:03:37,401
Hé, hé !
39
00:03:37,450 --> 00:03:39,944
Si c'étaient de vrais médiums, ils
j'aurais prédit cette vague de froid à Boston
40
00:03:39,979 --> 00:03:41,480
et ils avaient choisi Maui à la place.
41
00:03:42,380 --> 00:03:44,770
Je pense que tu serais surpris, mais
en attendant, je veux que tu...
42
00:03:44,771 --> 00:03:45,974
Attends, attends, attends, je reçois quelque chose.
43
00:03:47,000 --> 00:03:48,500
Je pense que je ressens une ambiance. je sens
44
00:03:48,600 --> 00:03:50,788
que tu m'aimerais
pour vérifier le périmètre.
45
00:03:51,600 --> 00:03:53,690
Tu vois, cet endroit est déjà
ayant un effet sur vous.
46
00:03:53,750 --> 00:03:55,835
Mesdames et messieurs,
nos invités sont arrivés.
47
00:03:55,900 --> 00:03:56,905
Voudriez-vous, s'il vous plaît, vous asseoir.
48
00:04:05,400 --> 00:04:07,364
Mesdames et messieurs, Katya Petrenko.
49
00:04:24,550 --> 00:04:26,876
M. Sato, vous pouvez maintenant commencer.
50
00:04:33,350 --> 00:04:34,146
Un triangle.
51
00:04:40,650 --> 00:04:42,512
Cela ne prend pas grand-chose
pour exciter ces gens.
52
00:04:43,050 --> 00:04:44,174
Vous n'êtes pas impressionné ?
53
00:04:44,500 --> 00:04:47,178
Allez. Elle va obtenir
certains ont raison juste en devinant.
54
00:04:47,550 --> 00:04:49,828
C'est comme un mauvais numéro en boîte de nuit.
55
00:04:50,000 --> 00:04:51,708
Pensez-vous que vous pourriez bien deviner cela ?
56
00:04:55,050 --> 00:04:55,787
Une étoile.
57
00:04:58,000 --> 00:04:59,185
Ce n'est pas exact.
58
00:05:01,850 --> 00:05:03,342
J'ai senti une étoile.
59
00:05:03,700 --> 00:05:06,789
Désolé, mais ça a l'air
comme un cercle pour moi.
60
00:05:19,100 --> 00:05:19,817
S'il te plaît.
61
00:05:26,450 --> 00:05:28,468
Tu as tenu le cercle
à ce sujet, n'est-ce pas ?
62
00:05:29,400 --> 00:05:30,115
Oui.
63
00:05:32,700 --> 00:05:34,735
Votre mère est décédée récemment.
64
00:05:36,470 --> 00:05:37,511
Cela lui appartenait.
65
00:05:39,750 --> 00:05:42,524
Votre attachement à cela
collier m'a appelé.
66
00:05:43,600 --> 00:05:45,000
C'est ce que j'entendais.
67
00:06:11,800 --> 00:06:13,178
Vous examinez vos comptes de jeu ?
68
00:06:14,087 --> 00:06:17,073
Non, je regarde ma prochaine acquisition.
69
00:06:23,450 --> 00:06:25,186
Avez-vous accédé à cela juste pour m'impressionner ?
70
00:06:25,800 --> 00:06:27,462
- Pourquoi voudrais-je t'impressionner ?
- À vous de me dire.
71
00:06:29,600 --> 00:06:30,880
Désolé de vous décevoir.
72
00:06:34,000 --> 00:06:35,307
Donc, je suppose que vous avez entendu parler de...
73
00:06:35,308 --> 00:06:38,820
...l'invasion du Taelon
Un point commun ? Oui bien sûr.
74
00:06:39,100 --> 00:06:42,321
Et je parie que Boone a été accusé de
découvrir qui était le mystérieux médium.
75
00:06:42,400 --> 00:06:44,284
Mon Dieu, c'est vraiment irritant.
76
00:06:44,400 --> 00:06:45,694
Eh bien, j'essaie juste de...
77
00:06:46,556 --> 00:06:47,518
vous impressionner.
78
00:06:47,850 --> 00:06:49,719
Allez-y, impressionnez-moi.
79
00:06:50,700 --> 00:06:52,544
Impressionnez-moi avec votre
compétences d’enquête.
80
00:06:53,050 --> 00:06:55,834
Boone semble penser que tu as
un intérêt pour le domaine psychique.
81
00:06:55,900 --> 00:06:57,373
- Il avait raison.
- Droite.
82
00:06:57,500 --> 00:07:00,771
Ensuite, nous avons besoin de toutes les informations possibles
trouvé sur une médium particulière nommée Katya...
83
00:07:00,775 --> 00:07:02,970
Petrenko! Le médium star de Russie.
84
00:07:03,700 --> 00:07:04,444
Merci.
85
00:07:06,800 --> 00:07:08,018
J'ai besoin que tu viennes
retour demain matin.
86
00:07:08,300 --> 00:07:09,770
Super. Tu auras
les informations dont j'ai besoin ?
87
00:07:09,850 --> 00:07:11,084
Ah, je veux t'emmener quelque part.
88
00:07:11,580 --> 00:07:12,812
Augur, je ne pense pas avoir le temps de...
89
00:07:13,700 --> 00:07:14,723
Demain.
90
00:07:30,100 --> 00:07:32,296
Permettez-moi de vous présenter Miss Petrenko.
91
00:07:32,500 --> 00:07:33,771
S'il vous plaît, appelez-moi Katya.
92
00:07:34,370 --> 00:07:36,184
Nous avons beaucoup entendu parler de vos dons.
93
00:07:37,350 --> 00:07:39,496
Nous sommes honorés de votre présence ici.
94
00:07:40,150 --> 00:07:41,732
C’était la bonne année à venir.
95
00:07:42,850 --> 00:07:43,835
Quelle est votre signification ?
96
00:07:55,500 --> 00:07:57,600
Vous devez changer votre approche des humains.
97
00:07:59,300 --> 00:08:00,827
Votre façon de penser mènera
98
00:08:01,260 --> 00:08:05,244
à la destruction de
l'humanité et la race Taelon.
99
00:08:24,950 --> 00:08:26,618
Je suis ici ce soir à cause de toi.
100
00:08:29,650 --> 00:08:33,134
J'apprécie ça, mais... j'ai peur
tu me prends pour quelqu'un d'autre.
101
00:08:33,300 --> 00:08:36,050
Non, M. Boone, il n'y a pas d'erreur.
102
00:08:40,600 --> 00:08:44,080
Chaque instant que nous retardons
augmente le risque pour le point commun
103
00:08:44,300 --> 00:08:46,396
et à l'avenir de la race Taelon.
104
00:08:46,900 --> 00:08:49,466
je n'en doute pas
Miss Petrenko est l'humaine
105
00:08:49,467 --> 00:08:51,096
qui a envahi le Commonality.
106
00:08:51,550 --> 00:08:53,880
Quelle est la base de
cette détermination ?
107
00:08:54,550 --> 00:08:56,638
Elle m'a défié
public sans crainte.
108
00:08:57,350 --> 00:09:01,342
J'attends plus de toi que d'atteindre un tel
une conclusion avec si peu de fondement.
109
00:09:03,550 --> 00:09:06,489
Le temps presse
pour trouver l'envahisseur.
110
00:09:07,300 --> 00:09:09,160
Nous devrions interroger tous les médiums.
111
00:09:09,375 --> 00:09:11,843
Nous devons également être prêts
pour la possibilité
112
00:09:12,400 --> 00:09:15,476
que plus d'un humain a été
capable d’envahir le Commonality.
113
00:09:16,000 --> 00:09:18,534
Il y a de la sagesse dans tes paroles, Da'an.
114
00:09:19,137 --> 00:09:19,942
Procéder.
115
00:09:35,300 --> 00:09:36,096
Te voilà.
116
00:09:37,225 --> 00:09:38,766
Merci de m'avoir amené ici.
117
00:09:39,245 --> 00:09:40,035
Bien sûr.
118
00:09:40,450 --> 00:09:42,678
Je n'étais tout simplement pas prêt à
retourner à l'hôtel.
119
00:09:44,800 --> 00:09:46,704
Vous avez écouté Zo'or ce soir.
120
00:09:47,150 --> 00:09:49,064
Vous devriez savoir à qui vous avez affaire ici.
121
00:09:49,450 --> 00:09:51,664
Si vous continuez à critiquer Zo'or,
122
00:09:52,600 --> 00:09:54,045
il ripostera.
123
00:09:54,450 --> 00:09:55,604
Je dis seulement ce que je ressens.
124
00:09:56,000 --> 00:09:59,640
Ouais, eh bien, ce genre de déclarations
pourrait vous causer bien des ennuis.
125
00:09:59,641 --> 00:10:00,557
Je ferais attention.
126
00:10:00,950 --> 00:10:02,716
Je n'ai pas le temps de faire attention.
127
00:10:03,037 --> 00:10:04,546
Il est temps pour moi d’agir.
128
00:10:05,900 --> 00:10:07,958
Des mots très énigmatiques. Que veulent-ils dire ?
129
00:10:10,230 --> 00:10:12,494
Quand j'ai été obligé de
venir à la conférence
130
00:10:13,160 --> 00:10:16,090
Je sentais que mon but était d'exposer Zo'or,
131
00:10:16,300 --> 00:10:19,252
et faire comprendre à tout le monde
la futilité de ses croyances.
132
00:10:20,275 --> 00:10:21,303
Et maintenant ?
133
00:10:21,600 --> 00:10:22,822
Quand je t'ai vu
134
00:10:23,248 --> 00:10:25,956
J'ai réalisé que tu étais le
raison pour laquelle j'ai été obligé de venir ici.
135
00:10:28,708 --> 00:10:31,397
William, tu es en grand danger.
136
00:10:32,150 --> 00:10:34,726
Je sais que tu travailles avec Jonathan
Portes
137
00:10:35,471 --> 00:10:37,060
contre les Compagnons.
138
00:11:25,100 --> 00:11:26,910
As-tu appris quelque chose
du nouveau sur cette femme ?
139
00:11:27,700 --> 00:11:29,016
Rien que nous ne savions déjà.
140
00:11:32,450 --> 00:11:35,448
Croyez-vous que Katya Petrenko
a des capacités spéciales, Zo'or ?
141
00:11:36,100 --> 00:11:38,055
Elle constitue une menace pour le Synode.
142
00:11:38,594 --> 00:11:40,059
Il est temps de l'arrêter.
143
00:11:41,000 --> 00:11:42,556
J'ai pris les contacts nécessaires.
144
00:11:43,172 --> 00:11:44,504
Il est prêt à exécuter ma commande.
145
00:11:44,750 --> 00:11:47,108
Ensuite, donnez-lui l'ordre. Maintenant.
146
00:11:48,900 --> 00:11:50,513
- Je vais briefer Da'an...
- Vous ne le ferez pas.
147
00:11:51,875 --> 00:11:55,517
C'est ma commande et elle
ne sera partagé avec personne.
148
00:11:57,800 --> 00:11:58,565
Certainement.
149
00:11:58,950 --> 00:12:00,130
J'exige le succès.
150
00:12:02,600 --> 00:12:03,794
Je ne vous décevrai pas.
151
00:12:04,680 --> 00:12:06,362
Ce serait très sage.
152
00:12:33,600 --> 00:12:35,760
Je comprends pourquoi vous devez nier cela.
153
00:12:36,584 --> 00:12:38,010
Je sais dans quel danger tu cours.
154
00:12:38,050 --> 00:12:40,266
Je suis désolé, mais vous vous trompez.
155
00:12:41,400 --> 00:12:43,778
Vous êtes un leader naturel.
156
00:12:44,000 --> 00:12:47,102
Vous êtes à votre meilleur quand
les gens ont le plus besoin de vous.
157
00:12:49,100 --> 00:12:50,788
Je suis désolé de vous avoir mis dans cette position.
158
00:12:52,650 --> 00:12:55,980
Mais je ressens très fortement que
il me reste peu de temps sur Terre.
159
00:12:57,000 --> 00:12:58,660
Tu es le seul à pouvoir m'aider.
160
00:13:20,450 --> 00:13:21,640
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
161
00:13:22,150 --> 00:13:23,317
Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ?
162
00:13:24,200 --> 00:13:25,828
Si c'est pour ça que tu as amené
moi ici, puis je pars !
163
00:13:25,829 --> 00:13:26,805
D'accord, très bien, pars.
164
00:13:27,050 --> 00:13:28,058
Mais je ne le conseillerais pas.
165
00:13:28,250 --> 00:13:29,020
Oh vraiment?
166
00:13:29,625 --> 00:13:32,032
Je pensais que tu voulais trouver
à propos de Katya Petrenko.
167
00:14:09,150 --> 00:14:09,890
Comment vas-tu?
168
00:14:11,600 --> 00:14:12,816
C'est bon de te voir.
169
00:14:18,750 --> 00:14:19,502
Lilie,
170
00:14:20,800 --> 00:14:23,644
ravi de te sentir enfin en ma présence.
171
00:14:25,900 --> 00:14:26,623
Merci.
172
00:14:27,400 --> 00:14:30,782
Oui, bien sûr, Augur
m'a parlé de toi.
173
00:14:32,000 --> 00:14:32,847
Vraiment?
174
00:14:34,100 --> 00:14:36,027
Parce qu'il n'a pas dit un
chose pour moi à propos de toi.
175
00:14:36,700 --> 00:14:37,892
Cela ne devrait pas vous surprendre.
176
00:14:39,802 --> 00:14:40,998
Oh, je suppose que non.
177
00:14:41,500 --> 00:14:43,712
C'est Marie à qui parler de Katya.
178
00:14:44,400 --> 00:14:47,696
Comme vous pouvez le voir, elle est aussi
doté de capacités psychiques.
179
00:14:48,400 --> 00:14:51,050
Tu trouves ça dur
me prendre au sérieux.
180
00:14:52,900 --> 00:14:55,456
Je ah... je ne veux vraiment pas manquer de respect...
181
00:14:55,500 --> 00:14:57,928
Cela vous surprendrait-il
apprendre que le gouvernement américain
182
00:14:58,050 --> 00:15:00,980
a poursuivi Marie pendant des années pour
rejoindre leurs projets de recherche ?
183
00:15:02,000 --> 00:15:02,951
Et tu as refusé ?
184
00:15:03,200 --> 00:15:07,849
L'affûtage ne m'intéressait pas
mes compétences pour des applications militaires.
185
00:15:08,400 --> 00:15:11,222
Et maintenant, le gouvernement est
travailler avec les Taelons.
186
00:15:11,700 --> 00:15:14,382
Et je ne le suis certainement pas
intéressés à les aider.
187
00:15:25,450 --> 00:15:29,745
J'ai bien peur de ne pas vraiment le faire
croire aux capacités psychiques.
188
00:15:46,450 --> 00:15:49,521
Je sais que croire est difficile pour toi, Lili.
189
00:15:50,700 --> 00:15:52,450
C'est difficile d'avoir la foi
190
00:15:52,887 --> 00:15:57,048
quand il a été détruit à ce moment-là
jeune d'un âge par ton père.
191
00:16:02,940 --> 00:16:04,922
Je préfère ne pas parler de ça.
192
00:16:05,150 --> 00:16:08,846
Quand tu pardonnes à ton père,
vous retrouverez votre foi.
193
00:16:12,975 --> 00:16:13,932
Cela n'arrivera pas.
194
00:16:14,280 --> 00:16:15,384
Je comprends.
195
00:16:17,200 --> 00:16:20,932
Mais tu devrais connaître ton
frère ne t'a jamais blâmé
196
00:16:21,050 --> 00:16:23,463
pour ne pas l'avoir protégé de ton père.
197
00:16:24,020 --> 00:16:25,250
En fait,
198
00:16:25,981 --> 00:16:27,459
bien au contraire.
199
00:16:28,321 --> 00:16:32,164
Tu étais la lumière brillante dans sa vie.
200
00:16:36,000 --> 00:16:37,150
En avons-nous fini ?
201
00:16:37,900 --> 00:16:41,716
Katya tient une réunion pour le
public cet après-midi. J'envoie Marie.
202
00:16:42,200 --> 00:16:44,692
Si Katya est une imposteuse, Marie le saura.
203
00:16:46,000 --> 00:16:46,804
Crois-moi.
204
00:16:50,150 --> 00:16:51,093
Je commence à le faire.
205
00:18:15,075 --> 00:18:17,862
Lili, j'aimerais te montrer quelque chose.
206
00:18:20,000 --> 00:18:20,777
S'il te plaît.
207
00:18:29,950 --> 00:18:30,756
Merci.
208
00:19:23,200 --> 00:19:24,808
Oh, c'est incroyable !
209
00:19:26,450 --> 00:19:29,702
Tu sais, j'ai vu ça
peinture dans un musée à Paris.
210
00:19:32,650 --> 00:19:34,185
C'est une belle reproduction.
211
00:19:35,850 --> 00:19:37,923
Pensez-vous que j'ai un
reproduction dans ma galerie ?
212
00:19:39,700 --> 00:19:40,542
Tu l'as volé ?
213
00:19:41,420 --> 00:19:45,717
Personnellement, non, mais par
association... peut-être.
214
00:19:47,750 --> 00:19:49,666
Oh, allez. Je ne te crois pas.
215
00:19:51,600 --> 00:19:54,026
Pourriez-vous vous rappeler quand vous avez demandé
moi, que je fais de mes gains ?
216
00:19:54,969 --> 00:19:55,923
Eh bien, maintenant vous le savez.
217
00:19:57,643 --> 00:19:58,845
C'est ma passion.
218
00:20:01,675 --> 00:20:06,030
Et je m'efforce longuement de
obtenir ce qui me passionne.
219
00:21:27,000 --> 00:21:28,266
Merci d'être venue, Marie.
220
00:21:29,000 --> 00:21:31,853
S'il vous plaît, dites-le à William Boone
tout ce que vous avez vu.
221
00:21:45,550 --> 00:21:47,122
Tout va bien, Mlle Petrenko ?
222
00:21:47,170 --> 00:21:49,286
Votre inquiétude est-elle réelle, agent Sandoval ?
223
00:21:50,000 --> 00:21:51,630
Bien sûr. Pourquoi demandez-vous?
224
00:21:52,350 --> 00:21:53,564
Vous savez très bien pourquoi.
225
00:21:56,100 --> 00:21:57,458
Je ne sais pas de quoi tu parles.
226
00:22:07,050 --> 00:22:07,849
Est-ce que tout est prêt ?
227
00:22:11,000 --> 00:22:11,780
Droite.
228
00:22:12,400 --> 00:22:15,466
Lorsque vous activez l'appareil
elle doit être la seule à être tuée.
229
00:22:16,350 --> 00:22:18,998
J'ai compris tes instructions
la première fois que tu me les as donnés.
230
00:22:19,250 --> 00:22:20,989
Mon programme est très précis.
231
00:22:22,250 --> 00:22:24,914
Le poison est ciblé
à son ADN en particulier.
232
00:22:27,300 --> 00:22:28,966
Comprenez cela très clairement. Monsieur Corr,
233
00:22:29,700 --> 00:22:32,424
il n'y a pas de place à l'erreur.
234
00:22:34,250 --> 00:22:35,462
Il n’y en a jamais.
235
00:22:44,200 --> 00:22:44,960
Boone,
236
00:22:45,966 --> 00:22:47,568
il y a quelqu'un avec qui je suis vraiment
je pense que vous devriez vous rencontrer.
237
00:22:53,350 --> 00:22:54,086
Qui est-elle ?
238
00:22:54,542 --> 00:22:55,879
C'est une amie d'Augur.
239
00:22:55,914 --> 00:22:58,214
- Écoute, Lili, je suis désolé, je...
- C'est une médium.
240
00:22:59,550 --> 00:23:01,226
Je lui ai demandé de m'amener.
241
00:23:02,550 --> 00:23:05,360
Vous et Katya Petrenko êtes liés.
242
00:23:05,900 --> 00:23:09,508
Vous savez que c'est vrai.
Vous avez ressenti le pouvoir de Katya.
243
00:23:10,550 --> 00:23:11,431
J'ai.
244
00:23:12,200 --> 00:23:15,061
J'ai côtoyé des médiums toute ma vie
245
00:23:15,600 --> 00:23:19,644
et je n'ai jamais connu
quelque chose comme je l'ai fait aujourd'hui
246
00:23:20,100 --> 00:23:22,344
quand Katya Petrenko m'a touché.
247
00:23:22,950 --> 00:23:27,827
Elle opère sur un autre
avion qui n'a jamais existé auparavant.
248
00:23:28,600 --> 00:23:30,306
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
249
00:23:30,600 --> 00:23:31,910
Tout ce que je sais
250
00:23:32,300 --> 00:23:35,144
c'est toi et toi seul
251
00:23:35,408 --> 00:23:37,526
sont l'objectif principal de Katya.
252
00:23:38,077 --> 00:23:43,773
Elle croit que tu es sa raison
pour être à ce moment de sa vie.
253
00:23:47,450 --> 00:23:48,207
Excusez-moi.
254
00:23:53,450 --> 00:23:55,342
- Salut.
- Je dois t'emmener quelque part.
255
00:23:56,500 --> 00:23:57,836
Je pensais que tu étais occupé à la conférence.
256
00:23:58,050 --> 00:23:59,757
Je suis libre jusqu'au
banquet de clôture ce soir.
257
00:24:00,680 --> 00:24:03,212
S'il vous plaît, retrouvez-moi au
coin de Walburn et Pratt.
258
00:24:04,900 --> 00:24:07,320
Ouais... je te verrai dans 10 minutes.
259
00:24:12,800 --> 00:24:16,572
Selon l'ami d'Augur, Boone
et Katya sont liées d'une manière ou d'une autre.
260
00:24:16,900 --> 00:24:19,955
- Je sais qu'elle est médium...
- Pas besoin de s'excuser, Lili.
261
00:24:20,000 --> 00:24:22,138
Ces capacités ont été
prouvé à maintes reprises.
262
00:24:22,450 --> 00:24:24,266
J'ai aussi observé que les Taelons
263
00:24:24,267 --> 00:24:26,959
ont mené une vaste
tests dans l'arène psychique.
264
00:24:27,184 --> 00:24:28,982
Cela m'inquiète beaucoup.
265
00:24:36,288 --> 00:24:40,184
Alerte intrusion ! Intrusion
alerte ! Ce n'est pas un exercice !
266
00:25:00,500 --> 00:25:03,327
Es-tu fou ? Apporter
elle ici sans...
267
00:25:03,420 --> 00:25:05,436
Jonathan, arrête. Je ne l'ai pas amenée ici.
268
00:25:06,450 --> 00:25:07,644
Qu'est-ce que tu dis ?
269
00:25:07,700 --> 00:25:09,934
Elle m'a amené ici. Elle
savait exactement où nous étions.
270
00:25:10,400 --> 00:25:11,700
Combien de personnes savent où vous vous trouvez ?
271
00:25:11,800 --> 00:25:15,582
Si Katya travaillait avec les Taelons,
ils auraient déjà attaqué cette cachette.
272
00:25:17,250 --> 00:25:18,121
D'accord. Reculez.
273
00:25:18,332 --> 00:25:20,440
Annuler l'alerte, réinitialiser
les systèmes de sécurité.
274
00:25:21,200 --> 00:25:22,372
Alors pourquoi es-tu ici ?
275
00:25:23,450 --> 00:25:26,520
Je ressens la mort et
la destruction arrive sur Terre.
276
00:25:26,950 --> 00:25:28,918
J'ai une compréhension dans ma tête
277
00:25:28,975 --> 00:25:32,173
auquel je ne peux pas accéder. j'ai besoin
William pour m'aider à y arriver.
278
00:25:32,650 --> 00:25:33,862
Compréhension de quoi ?
279
00:25:34,400 --> 00:25:35,167
Pas sûr.
280
00:25:35,897 --> 00:25:37,630
J'ai besoin de William
pour m'aider à faire le tri.
281
00:25:38,900 --> 00:25:41,122
Les sens psychiques sont puissants
282
00:25:41,600 --> 00:25:44,187
mais pas aussi précis que les sens physiques.
283
00:25:45,100 --> 00:25:47,476
Mes capacités sont interprétatives.
284
00:25:48,450 --> 00:25:50,718
L'intérêt des Taelons
dans le phénomène psychique
285
00:25:50,900 --> 00:25:52,793
a été plus intense
que je ne l'aurais pensé.
286
00:25:52,900 --> 00:25:54,478
Ouais, regarde la réaction de Zo'or.
287
00:25:54,600 --> 00:25:56,520
Il agit certainement
comme Katya est une menace.
288
00:25:57,300 --> 00:25:58,056
Je suis.
289
00:25:58,400 --> 00:26:01,956
Il existe peut-être un moyen pour vous de
transmettez ce que vous savez à Boone.
290
00:26:03,000 --> 00:26:06,092
Depuis des années, nous essayons de
extraire des informations d'un cerveau
291
00:26:06,300 --> 00:26:07,728
et le transmettre dans un autre.
292
00:26:08,000 --> 00:26:10,506
Je pense que j'ai finalement réussi
avec un peu d'aide de certains
293
00:26:10,541 --> 00:26:12,336
a emprunté la technologie Taelon.
294
00:26:12,880 --> 00:26:15,130
Êtes-vous en train de dire que Boone
être capable de lire dans les pensées de Katya ?
295
00:26:15,300 --> 00:26:19,216
En fait, je vais transférer
Les pensées de Katya dans le cerveau de Boone.
296
00:26:19,600 --> 00:26:22,150
Mon implant pourrait-il
fonctionner comme traducteur ?
297
00:26:22,550 --> 00:26:26,378
Avez-vous essayé cette procédure
utilisant un implant comme receveur ?
298
00:26:26,500 --> 00:26:27,876
Non, pas encore.
299
00:26:28,100 --> 00:26:30,554
Eh bien, nous ne pouvons pas oublier
La capacité psychique de Katya
300
00:26:30,575 --> 00:26:32,398
et sa volonté de
transmettre cette information.
301
00:26:32,600 --> 00:26:36,014
En gros, je le ferais
créer une connexion câblée
302
00:26:36,015 --> 00:26:38,604
entre le cerveau de Katya et le CVI de Boone.
303
00:26:38,639 --> 00:26:39,516
Quels sont les risques pour Katya ?
304
00:26:39,850 --> 00:26:41,952
Eh bien, si nous réussissons
établir cette connexion,
305
00:26:42,420 --> 00:26:44,111
votre CVI tirerait
306
00:26:44,400 --> 00:26:46,558
impulsions synaptiques de son cerveau
307
00:26:47,000 --> 00:26:48,778
à une vitesse tellement accrue
308
00:26:49,300 --> 00:26:52,032
ça pourrait être très dangereux
pour elle, peut-être même fatale.
309
00:26:52,075 --> 00:26:53,139
Il n'y a pas le choix.
310
00:26:53,775 --> 00:26:56,857
Je ne peux pas te dire comment je le sais
cela fonctionnera, mais je le sais.
311
00:26:56,950 --> 00:26:57,676
Non!
312
00:26:57,775 --> 00:27:00,308
Ce n'est pas ta décision
faire. C'est le mien.
313
00:27:00,550 --> 00:27:02,225
Tant que je mens
sur la table à côté de toi
314
00:27:02,226 --> 00:27:04,040
c'est ma décision autant que la vôtre.
315
00:27:04,100 --> 00:27:05,998
Et je ne le serai pas
responsable de ta mort !
316
00:27:06,900 --> 00:27:07,994
Nous trouverons un autre moyen.
317
00:27:14,250 --> 00:27:14,966
Oui, Da'an.
318
00:27:15,625 --> 00:27:17,925
Amenez Mme Petrenko à
mon bureau immédiatement.
319
00:27:18,850 --> 00:27:19,604
Comme vous le souhaitez.
320
00:27:32,500 --> 00:27:35,018
Essayez-vous d'envahir
le point commun Taelon ?
321
00:27:36,020 --> 00:27:37,831
Si je comprends le point commun,
322
00:27:38,000 --> 00:27:41,320
c'est ta façon de te connecter psychiquement
tous membres de la race Taelon.
323
00:27:41,900 --> 00:27:43,616
C'est une évaluation précise.
324
00:27:45,300 --> 00:27:47,008
Alors non, je ne le suis pas.
325
00:27:49,300 --> 00:27:51,963
Lorsque vous errez dans votre univers psychique,
326
00:27:52,800 --> 00:27:54,646
connaissez-vous toujours votre destination?
327
00:27:54,900 --> 00:27:55,912
Pas toujours.
328
00:27:56,730 --> 00:27:59,390
Il y a des moments où je
je ne sais pas ce que je cherche,
329
00:27:59,800 --> 00:28:02,056
et je laisse juste mon esprit
suivre sa propre voie.
330
00:28:02,900 --> 00:28:05,414
Il est alors possible que
tes pérégrinations t'ont emmené
331
00:28:05,450 --> 00:28:09,206
au collectif Taelon
conscience involontairement.
332
00:28:10,120 --> 00:28:11,225
Je suppose.
333
00:28:11,600 --> 00:28:15,904
Mais si j'avais vécu ce que
vous décrivez comme votre point commun,
334
00:28:17,100 --> 00:28:18,394
Je le saurais certainement.
335
00:28:18,750 --> 00:28:20,262
J'ai l'impression que tu mens.
336
00:28:21,000 --> 00:28:22,069
Je dois être d'accord.
337
00:28:22,450 --> 00:28:24,364
Je ressens un lien fort avec toi.
338
00:28:24,700 --> 00:28:25,875
Et je le ressens aussi.
339
00:28:27,000 --> 00:28:29,444
Mais ce n'est pas lié
à votre point commun.
340
00:28:30,500 --> 00:28:31,494
C'est différent.
341
00:28:34,900 --> 00:28:36,036
Nous n’arrivons nulle part.
342
00:28:36,759 --> 00:28:38,900
Votre présence n'est plus requise.
343
00:28:39,550 --> 00:28:43,408
Boone, s'il te plaît, escorte
Mme Petrenko à la conférence.
344
00:28:51,250 --> 00:28:52,768
N'est-ce pas maintenant évident
345
00:28:52,769 --> 00:28:55,772
que Katya Petrenko est la bonne
qui a envahi le Commonality ?
346
00:28:56,200 --> 00:28:58,998
Même si je ne me sentais pas
le même lien avec elle
347
00:28:58,999 --> 00:29:01,612
comme tous les Taelon se sentent comme
une partie du point commun,
348
00:29:02,800 --> 00:29:05,682
Je serais d'accord que ceci
la femme est connectée à nous
349
00:29:05,700 --> 00:29:08,839
d'une certaine manière que nous
n'ont pas été vus chez les humains.
350
00:29:09,650 --> 00:29:10,974
Je me sens comme Da'an.
351
00:29:11,900 --> 00:29:14,946
Il y a une force indéniable
émanant de cet humain.
352
00:29:15,050 --> 00:29:19,284
Mais il n'est pas clair que ce soit la force
qui a brisé notre communauté.
353
00:29:19,600 --> 00:29:22,654
La solution la plus sage est
poursuivre l'enquête
354
00:29:23,188 --> 00:29:25,736
avec le solde de
les médiums comme prévu.
355
00:29:26,300 --> 00:29:27,338
Nous continuerons.
356
00:29:45,950 --> 00:29:47,358
Je n'ai jamais eu l'occasion de te remercier.
357
00:29:47,559 --> 00:29:48,280
Pour quoi?
358
00:29:48,650 --> 00:29:51,902
Pour vous permettre de
crois en Marie et en moi.
359
00:29:52,670 --> 00:29:53,435
Vous êtes les bienvenus.
360
00:29:55,600 --> 00:29:57,522
Ta foi n'était pas
vraiment détruit, Lili.
361
00:29:58,150 --> 00:30:00,534
Cherchez-le à nouveau et vous le trouverez.
362
00:30:04,900 --> 00:30:06,432
Vous devez vous rendre chez le Dr Belman.
363
00:30:06,433 --> 00:30:08,739
et accéder aux connaissances
J'ai besoin de vous transmettre.
364
00:30:09,150 --> 00:30:10,364
Si vous ne prononcez pas le discours,
365
00:30:10,585 --> 00:30:12,590
Les hommes de Sandoval
prévenez-le immédiatement.
366
00:30:13,200 --> 00:30:15,312
Nous ne pourrons pas le tromper longtemps
suffisant pour terminer la procédure.
367
00:30:17,650 --> 00:30:19,500
Dites à Belman de se préparer
pour la procédure.
368
00:30:19,600 --> 00:30:21,722
Nous sommes en mouvement dès
alors qu'elle termine son discours.
369
00:30:28,600 --> 00:30:31,050
Nous y serons dans 30 minutes. Nous
je n'ai vraiment pas beaucoup de fenêtre.
370
00:30:31,600 --> 00:30:32,310
Je serai prêt.
371
00:30:34,550 --> 00:30:38,248
Ne te remets pas en question, William.
C'est censé se passer de cette façon.
372
00:30:40,100 --> 00:30:42,423
Je t'envie, ta capacité à être si certain.
373
00:30:44,800 --> 00:30:45,800
Amusez-vous.
374
00:30:46,100 --> 00:30:47,382
Eh bien, eh bien...
375
00:30:48,200 --> 00:30:50,368
Je ne voudrais pas que tu manques
ça pour le monde, mon pote.
376
00:31:01,351 --> 00:31:03,509
Bonsoir, mesdames et messieurs.
377
00:31:05,100 --> 00:31:08,058
Cela a été pour moi un honneur de
partagez les derniers jours
378
00:31:08,325 --> 00:31:10,600
avec un grand nombre de mes estimés collègues.
379
00:31:12,000 --> 00:31:16,787
Je n'ai pas eu l'occasion de voyager
hors de ma Russie natale pendant de nombreuses années.
380
00:31:17,300 --> 00:31:20,422
Il y a un gars au troisième niveau.
Je veux que tu ailles le voir.
381
00:31:21,980 --> 00:31:25,687
Mais ce rassemblement a eu
un impact profond sur moi.
382
00:31:27,350 --> 00:31:31,786
Nous partageons tous un lien né
de ce don que nous possédons.
383
00:31:34,200 --> 00:31:37,098
Il est vital que nous utilisions notre pouvoir
384
00:31:39,378 --> 00:31:41,372
pour améliorer la condition humaine.
385
00:31:42,250 --> 00:31:46,566
Pour montrer aux autres comment faire davantage
se comprendre pleinement.
386
00:31:47,680 --> 00:31:51,011
C'est seulement alors que nous pourrons nous sentir méritants
387
00:31:51,550 --> 00:31:53,170
de nos capacités spéciales.
388
00:32:04,607 --> 00:32:05,355
Non!
389
00:32:15,189 --> 00:32:16,056
Katia ! Katia !
390
00:32:23,400 --> 00:32:25,372
- Elle a du mal à respirer.
- L'ambulance est en route.
391
00:32:25,593 --> 00:32:28,500
C'était Corr. j'aurais dû
je l'ai tué quand j'en avais l'occasion.
392
00:32:28,600 --> 00:32:30,019
Sandoval voulait la mort de Katya ?
393
00:32:30,300 --> 00:32:33,056
Sandoval n'agirait jamais
le sien. Ça devait être Zo'or.
394
00:32:33,350 --> 00:32:34,087
Ou Da'an.
395
00:32:35,400 --> 00:32:37,389
Nous devons partager nos idées maintenant.
396
00:32:37,600 --> 00:32:40,312
Non, nous devons vous garder en vie. Nous
je dois d'abord vous emmener à l'hôpital.
397
00:32:40,500 --> 00:32:42,696
Une fois qu'elle sera à l'hôpital, nous
ne l'éloignez jamais des Taelons.
398
00:32:43,800 --> 00:32:46,358
La seule chance est de l'emmener
chez Belman. Elle peut la soigner.
399
00:32:46,600 --> 00:32:48,148
Tu penses que Katya peut
survivre au trajet en navette ?
400
00:32:48,666 --> 00:32:49,442
Je ne sais pas...
401
00:32:49,450 --> 00:32:51,985
- Emmenez-moi celui du Dr Belman.
- Katya, non.
402
00:32:52,150 --> 00:32:53,951
Laissez-moi accomplir mon objectif.
403
00:32:55,141 --> 00:32:56,421
C'est notre seule chance.
404
00:32:59,150 --> 00:33:00,201
Nous la chargerons dans la navette.
405
00:33:00,700 --> 00:33:02,679
Essayez de bloquer Sandoval comme
aussi longtemps que vous le pouvez, alors rejoignez-nous.
406
00:33:03,639 --> 00:33:04,519
Écartez-vous !
407
00:33:05,100 --> 00:33:06,641
Détends-toi, essaie de respirer, d'accord ?
408
00:33:11,700 --> 00:33:14,237
Vous devez prendre la navette pour
immédiatement la conférence.
409
00:33:14,600 --> 00:33:16,350
Signalez-nous dès votre arrivée.
410
00:33:20,299 --> 00:33:20,999
Oui.
411
00:33:21,300 --> 00:33:23,621
Une arme chimique a été
explosé au centre de conférence !
412
00:33:24,000 --> 00:33:25,173
Où est Katia Petrenko ?
413
00:33:25,900 --> 00:33:28,489
Il semble qu'elle était la
cible. Elle a été grièvement blessée.
414
00:33:28,600 --> 00:33:30,845
Boone est avec elle en ce moment et le
ambulance. Je t'appellerai de l'hôpital.
415
00:33:31,100 --> 00:33:32,681
Avez-vous identifié l'auteur ?
416
00:33:32,782 --> 00:33:33,482
Oui.
417
00:33:33,700 --> 00:33:36,220
Je veux qu'il soit amené chez Da'an
bureau immédiatement pour interrogatoire.
418
00:33:36,620 --> 00:33:38,036
Boone, c'est lui avec une explosion d'habileté.
419
00:33:38,400 --> 00:33:40,087
La police locale est
le détenant pour interrogatoire.
420
00:33:40,100 --> 00:33:42,849
M'avez-vous entendu, capitaine ?
Je veux qu'il soit amené ici maintenant !
421
00:33:43,400 --> 00:33:44,186
Oui Monsieur!
422
00:33:57,420 --> 00:33:58,337
Ils sont juste derrière moi.
423
00:34:00,750 --> 00:34:02,779
Elle a toujours des problèmes
respiration. Elle perd des forces.
424
00:34:07,050 --> 00:34:08,668
Vous devez contacter
Sandoval en ce moment.
425
00:34:12,248 --> 00:34:12,969
Sandoval!
426
00:34:13,049 --> 00:34:13,775
Boon !
427
00:34:14,250 --> 00:34:16,839
- Où diable es-tu ?
- J'ai emmené Katya d'urgence au cabinet du Dr Belman.
428
00:34:18,200 --> 00:34:19,085
Quel est son état ?
429
00:34:19,700 --> 00:34:21,021
Critique. Quand peux-tu arriver ici ?
430
00:34:23,550 --> 00:34:24,810
3 minutes 40 secondes.
431
00:34:27,500 --> 00:34:28,668
D'accord. Fais-le.
432
00:34:29,600 --> 00:34:31,271
C'est un poison à action très rapide.
433
00:34:31,550 --> 00:34:34,387
Personne d’autre n’est même tombé malade. Pourquoi
Katya était-elle la seule touchée ?
434
00:34:34,800 --> 00:34:37,551
Ce poison est spécifiquement
correspond à son ADN.
435
00:34:38,950 --> 00:34:40,650
Ses organes internes s'éteignent.
436
00:34:41,300 --> 00:34:44,823
Will, je suis désolé. Il n'y a rien
je peux faire plus pour la sauver.
437
00:34:50,350 --> 00:34:52,290
William, il est temps.
438
00:34:55,000 --> 00:34:55,806
Très bien, faisons-le.
439
00:35:01,950 --> 00:35:02,677
Nous sommes prêts.
440
00:35:29,900 --> 00:35:31,893
Les images affluent dans le CVI.
441
00:35:33,150 --> 00:35:34,492
Tout dépend de Boone maintenant.
442
00:36:20,800 --> 00:36:21,786
Est-ce que tu comprends?
443
00:36:23,600 --> 00:36:24,974
Sandoval sera là dans une minute !
444
00:36:25,300 --> 00:36:26,024
Aide-moi.
445
00:36:26,800 --> 00:36:30,029
Ma'el était un ancien Taelon qui
j'ai vécu sur cette planète pendant des siècles
446
00:36:30,300 --> 00:36:33,654
et j'en suis venu à aimer l'humanité.
Mais il a fait tout ce qu'il pouvait
447
00:36:33,880 --> 00:36:36,164
pour empêcher son camarade
Taelons de venir sur Terre.
448
00:36:36,550 --> 00:36:37,369
Mais pourquoi ?
449
00:36:38,250 --> 00:36:42,147
Il ne croyait pas aux Taelons
comprendrait les humains comme lui.
450
00:36:42,500 --> 00:36:44,381
Il avait peur qu'ils le fassent
ne nous traitez jamais comme des égaux.
451
00:36:45,000 --> 00:36:47,177
Il craignait également que le
Les Taelons viendraient sur Terre
452
00:36:47,900 --> 00:36:50,155
malgré son message de rester à l'écart.
453
00:36:51,600 --> 00:36:53,373
Il a fait un cadeau à l'humanité.
454
00:36:54,400 --> 00:36:55,266
Mon cadeau.
455
00:36:56,550 --> 00:36:59,194
Et le potentiel à exploiter
dans le point commun Taelon.
456
00:37:01,380 --> 00:37:04,065
Ma'el pensait qu'avec cette capacité...
457
00:37:04,100 --> 00:37:06,779
... nous pourrions mieux
comprendre les Taelons
458
00:37:07,100 --> 00:37:09,789
et les convaincre que nous pourrions
deviennent en effet leurs partenaires.
459
00:37:11,350 --> 00:37:14,490
Et il l'a fait sans
connaissance du Synode de Taelon.
460
00:37:14,715 --> 00:37:17,029
ESP et capacités psychiques...
461
00:37:17,800 --> 00:37:19,145
Cela venait des Taelons ?
462
00:37:20,950 --> 00:37:23,319
Ils étaient en fait impliqués
463
00:37:23,693 --> 00:37:26,244
en modifiant le cours
du développement humain.
464
00:37:27,250 --> 00:37:30,023
On m'a offert ce cadeau à
donne-le-toi, William.
465
00:37:31,300 --> 00:37:32,024
Utilisez-le.
466
00:37:33,999 --> 00:37:34,888
Sauvez-nous.
467
00:37:36,500 --> 00:37:38,365
Vous êtes le seul à pouvoir le faire.
468
00:37:43,600 --> 00:37:44,673
Je ferai de mon mieux.
469
00:37:58,800 --> 00:38:02,713
La vie et la mort se touchent
l'autre dans un cercle sans fin.
470
00:38:05,200 --> 00:38:09,104
Une séparation de la mort
n'est qu'une illusion.
471
00:38:25,380 --> 00:38:27,275
Elle a dit que Ma'el
a fait ce cadeau à l'humanité
472
00:38:27,325 --> 00:38:29,578
pour que nous puissions communier
plus efficacement avec les Taelons,
473
00:38:30,300 --> 00:38:32,808
et vous convaincre que nous pourrions
travailler ensemble en tant que partenaires.
474
00:38:34,700 --> 00:38:37,957
Ma'el a apparemment fait ça sans
le consentement ou la connaissance du Synode.
475
00:38:38,800 --> 00:38:41,589
Ma'el n'aurait pas gardé le sien
actions secrètes du Synode
476
00:38:41,624 --> 00:38:42,981
sans raison impérieuse.
477
00:38:44,100 --> 00:38:46,062
Est-ce pour cela que le Synode
a ordonné la mort de Katya ?
478
00:38:51,400 --> 00:38:54,421
Je pense qu'il est préférable que nous
honorer les intentions de Ma'el
479
00:38:54,980 --> 00:38:57,266
et ne pas divulguer son
actions au Synode.
480
00:39:02,320 --> 00:39:03,614
Je pense que ce serait sage.
481
00:39:08,779 --> 00:39:09,520
Boone.
482
00:39:11,080 --> 00:39:13,076
C'était mon souhait de mieux connaître Katya.
483
00:39:14,200 --> 00:39:16,746
- Pour comprendre son don.
- Je sais.
484
00:39:19,000 --> 00:39:20,309
Elle nous manquera beaucoup.
485
00:39:29,240 --> 00:39:30,147
Il est temps.
486
00:39:44,750 --> 00:39:47,200
Nous avons enduré le plus
une invasion profonde encore
487
00:39:47,300 --> 00:39:49,583
de notre lien le plus précieux les uns avec les autres.
488
00:39:51,750 --> 00:39:54,081
Je crains que de futures invasions
489
00:39:54,400 --> 00:39:55,459
sont inévitables.
490
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
Sous-titré par Axarion